Han pasado 12 años.
[Año 2007]
Nah Moo.
[Año 2015]
[No soy como tú]
[El hijo de Yoon Hui Jae atacó por las familias de las víctimas]
[Año 2018]
[La mejor actriz de la nación Han Jae Yee]
12 años pasaron,
Un viejo villano que estaba encerrado en la oscuridad...
Yoon Nah Moo.
Una vez más,
Dijo que se dio cuenta de algo.
¿Leíste ese artículo?
Fue sobre Nah Moo reunirse con Nak Won en un hospital.
Sí.
Padre, ¿puedo completar ese libro? El libro.
Ve a ver a Jeon Yoo Ra.
Y darle un regalo para mí.
Ya es la tercera primavera.
Sin embargo, todavía no he escuchado de ti, Hui Jae.
Dile eso, "Lo que deseaste por más de tres años"...
"Pronto se convertirá en una realidad".
[Asesino en serie Yoon Hui Jae ataca al reportero Park Hee Yeong]
Será mejor que despiertes...
Su tiempo ha terminado.
Usted es sólo un viejo matón que se pudrirá y morirá aquí...
Eso es todo.
Yoon Nah Moo.
¿Podría ser un mutante?
Él es tu hijo,
Sin embargo, incluso trató de matarte.
Él te odia tanto.
¿Crees que...
¿Estás protegiendo a tus hijos?
De ninguna manera.
Los separaste.
Nah Moo...
Ya no es tu hijo.
Creció por sí mismo.
Así que no seas delirante.
Deja de tratar de engañarte a ti mismo...
Pensando que usted es su padre.
¡Despierta!
Nah Moo.
Chae Do Jin.
Yoon Nah Moo.
Ese martillo.
¿Estás tratando de imitar a Yoon Hui Jae?
Parece como un juego de niños.
- ¿Qué? - No está amenazando en absoluto.
Es cursi.
¡Bastardo!
Eres tú, ¿verdad?
Encantado de conocerte.
Yeom Ji Hong.
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Ni siquiera eres cercano a él.
Padre...
¿Qué está pasando? Es demasiado ruidoso.
¿Estás bien?
¿Estás herida?
Mal...
No espera ser probado.
Mal...
Se probará a sí mismo.
S * * *.
[Rebanadas de cerdo hervida]
Lo siento mucho.
Ella huele a cerdo.
Ella huele como desinfectante.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿Por qué no?
Porque realmente me gustas.
Vamos solo a una cita.
Ya te lo dije, no.
¡Debes estar loca!
Mi hermano es un oficial de policía.
Él podría matarte.
Caray.
Que linda.
Dios mío, whoa, whoa. ¿Cuál es tu problema?
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
Si esto te asusta, ¿por qué lo estás haciendo a ella?
¿Disculpe?
Dije, déjala sola o te mataré.
Está bien, está bien.
Que chiflado. Tal vez debería llamar a Nah Moo.
Te lo dije, él no está en casa ahora mismo.
Yeom Ji Hong consiguió una identificación falsa.
Es una ofensa grave.
Mi hijo no es así.
Si sigues trayendo esto, vamos a ir a nuestro abogado.
No parece un gran problema de todos modos.
¿Cuándo fue la última vez...
¿Viste a tu hijo?
¿Cuál es su hijo?
¿Hasta estos días?
Él es un adulto. ¿Un padre debería saberlo todo?
Trae una solicitud de asistencia o una orden de registro.
Deja de hacer una molestia en mi vecindario.
Su hijo debe haber causado un montón de problemas antes.
Para que él sea tan informado sobre la ley.
Su residencia es segura, y ya que lo más probable es que no salga,
Nuestra solicitud de arresto será negada.
En el futuro, no esperes afuera.
Y llámame si pasa algo.
[Yo era fan de tu madre, pero eres patético]
[Tus padres llorarán en sus tumbas por tu culpa]
[¿No te sientes mal por las familias de las víctimas?]
Él vive cerca.
Él sabe dónde evitar todas las cámaras de seguridad.
Sé que estás ansioso, pero ve a casa y descansa.
Oh, lo siento, lo siento. Lo olvidé, lo olvidé.
Ve a dormir un poco en la habitación de guardia nocturna.
Está bien.
No es nada.
Es Jae Yee la encantadora.
Hola.
Nak Won.
¿Cómo llegaste aquí?
No pensé que habría alguien más...
Y tú estás aquí.
Vine porque sólo quería verte.
- ¿Está todo bien? - Por supuesto.
¿Está todo realmente bien?
Pensé que podrías estar sentada aquí sola, extrañándome.
Olvídate de esa impresión 2D y mira el 3D yo.
Nah Moo.
¿Sabes que solo ha sido un día?
Y ya la mitad de las cosas que decimos son...
No, "Te extraño",
Ni "¿Comiste algo?"
Pero es "¿Estás bien?"
Verás...
Realmente estamos bien hasta ahora.
¿Cuál es el problema?
¿Estás herida?
Un poco.
Realmente no tengo que acostarme.
Silencio. No.
Acuéstate o me voy a ir.
Acuéstate.
¿De verdad fuiste al hospital?
Es mi hombro, así que dijeron que está bien.
Nada está roto.
Siempre pareces hacerte daño a ti mismo.
Nah Moo.
¿Estás investigando el asesinato de Park Hee Yeong?
Vi su última emisión.
Cómo habló de esa noche y de nosotros.
Tal vez...
Es un imitador.
De Yoon Hui Jae.
Ya veo.
Nak Won.
Estoy bien.
Así que no sigas soportándolo sin decírmelo.
No hagas eso.
Tienes que decirme.
Incluso los pequeños detalles.
¿De acuerdo?
Tú también dime todo, Nak Won.
Dime si es demasiado para soportar...
Si se vuelve demasiado,
Solo dime.
Dime todo.
Solo no me evites de repente.
¿De acuerdo?
Si hubiera pensado que esto sería mucho para soportar...
No lo habría empezado.
Mamá.
Papá.
El tercero a ir...
Podría ser tu hermana pequeña bonita.
Gil Nak Won.
Gil Mu Won.
No creo que debas quedarte cerca de tu hermana, tampoco.
Señor.
¡Señor!
Toca a mi hermana y te mataré. ¿Me escuchas?
Señor, déjelo ir.
Nak Won.
[Estación de Policía de Gangnam]
Su madre se fue después del divorcio y él no se lleva bien con su papá.
Él reveló que durante sus sesiones de terapia de prisión.
Una vez fue al extranjero a estudiar, él no regresó por un tiempo.
[Registro criminal - Yeom Ji Hong]
Padre.
Su padre pagó para tener los cargos más pequeños.
Y solo fue sentenciado por manipulación de precios de acciones.
¿Cuántas víctimas
¿Estabas ahí?
Alrededor de 30. Y la parte cruel es,
La mayoría de las víctimas eran sus conocidos
Y uno incluso se suicidó.
Hola. Tiene un visitante.
¿Es este el Equipo 1 de Crímenes Violentos?
Él adquirió su identificación falsa de internet.
Él no es un forger profesional.
Y nunca lo usó para dañar a nadie.
Él dará una declaración y esperará por la sentencia.
¿Para qué era la identificación falsa?
Para evitar el control de otros. Ya que tengo un registro.
Mis disculpas.
¿Dónde estuviste anoche?
Y hace un mes, en la noche del incidente de Han Jae Yee.
Por favor, no haga preguntas que no son pertinentes para la identificación falsa.
Usted no tiene ninguna evidencia física o testigos.
Él no necesita proporcionar una coartada.
No recuerdo tan lejos como un mes.
En prisión, ¿asistió a las mismas reuniones religiosas como Yoon Hui Jae?
Sí, lo hice.
La hermana Anes nos dijo un montón de cosas que valen la pena considerar.
¿Como?
Que deberíamos arrepentirnos,
Y recibir la salvación. Algo así.
Así que.
¿Recibiste la salvación?
Sí. Definitivamente.
Usted visitó a Yoon Hui Jae un par de veces después de su liberación.
Sí.
Él está en la fila de la muerte así que pensé que iba a ser aterrador,
Pero él es un buen chico.
¿No es él tu padre?
Vi una foto de ustedes dos en internet.
Mostró un montón de remordimiento...
Y salvó su alma.
Él es tu padre. ¿No lo extrañas?
¿Cómo es que no ves a tu propio padre?
Incluso viven juntos.
¿Crees que él no tiene el derecho de ser un padre?
Tu padre es temperamental y débil.
Y le teme y no puede controlarte.
Es por eso que consideras a Yoon Hui Jae como tu padre.
Lo sigues incondicionalmente.
¿Correcto?
No necesitas responder eso.
¿Qué quieres decir con eso?
Suena interesante,
Pero no entiendo lo que quieres decir.
No importa.
Conocí a alguien ayer y
No fue divertido en absoluto.
Él era demasiado débil.
Estaba torturando a alguien que era mitad de su tamaño.
No fue una copia, sino sólo una lucha.
Fue bastante doloroso ver.
Mi pregunta es...
¿Quién es usted?
Sin Yoon Hui Jae,
¿Quién es usted, en serio?
No hay necesidad de responderle. Vamos.
¿Por qué saliste tan tarde?
¿Querías escuchar lo que ella y yo estábamos hablando?
¿Qué clase de persona es Yoon Nah Moo que has visto?
¿Su cara inocente es simplemente una máscara?
¿Qué pasa si él es un demonio peor que Yoon Hui Jae?
Ese hombre.
¿Era su voz la cual escuchó
¿Ese otro día?
Sí.
- Voy a organizar y enviarte de inmediato. - Hazlo después de tu turno de noche.
- ¿Quién es él? - ¿Cuál es el problema?
Un chico se acaba de ir. ¿Por qué estaba aquí?
Es una investigación confidencial.
Lo he visto antes.
¿Perdón?
Él vino al restaurante de tu madre. Lo vi con seguridad.
Sí, el Inspector Principal Ko está aquí.
¿Qué es, Do Jin?
Comienza a cerrar el restaurante temprano por ahora.
Debes quedarte con el Inspector Superior Ko.
Voy a explicar por qué, cuando te veo.
Llamaré a Soh Jin.
Entiendo.
No te preocupes por mí. Nos vemos más tarde en casa.
Está bien.
- ¿Fue Do Jin? - Sí.
Creo que algo está mal.
Estoy seguro de que no es nada serio. No te preocupes demasiado.
Hyung, ¿por qué saliste tan tarde?
¿Querías escuchar lo que ella y yo estábamos hablando?
Mocoso.
¿Viniste después de ver el espectáculo sobre Yoon Nah Moo y padre?
Ella merece morir.
Nuestro padre es un gran hombre.
También dijiste que él es un bastardo bueno para nada.
¿Cierto?
Mocoso, ¿quién eres?
¿De qué hablaste con papá?
¿Por qué?
¿Te molesta que apuñalé las fotos de tu hermano?
Te dije que completaré su autobiografía.
¿Qué?
¿Quién crees que padre me dijo que eliminara primero cuando me liberaron?
[Han Jae Yee]
Primero es Gil Nak Won.
Ella es la causa de todo.
Ella es la primera candidata.
Chae Ok Hee siempre trabaja hasta tarde en su restaurante.
Soh Jin deja el trabajo de último en el salón de belleza.
¿Cuáles son los crímenes?
Nadie sabe cuándo o cómo pueden ser perjudicados.
La gente piensa que ellos no serán perjudicados.
Estos dos no tienen suficiente miedo.
¿Qué?
Me iré primero.
Deberías huir. De todos modos no vas a llamar a la policía.
La policía anunció que...
El culpable parece estar conectado al asesinato del pasado mes de febrero.
Esto se considerará durante la investigación.
Aquellos que están preocupados,
¿Qué estás mirando?
Durante la investigación
Te dije que te lavaras y comas.
Está bien.
El crimen será investigado en detalle.
[Lista de los felones liberados en los últimos 6 meses]
[Nombre]
[Yeom Ji Hong]
Señor.
Su información solicitada en "Personas que aman a Yoon Hui Jae".
Gracias.
Ellos ya no están activos, por lo que el sitio de fans tampoco está.
Nos redujimos
100 miembros que estaban activos, y nosotros los estamos investigando.
Inspector.
¿Puede averiguar si Yeom Ji Hong era un miembro?
Si no, ¿alguien que usó una identidad falsa?
Compruébalo en todos ellos.
- Sí, señor. - También,
Aparte de Yeom Ji Hong,
Ve si alguien más tiene contacto directo con Yoon Hui Jae.
Revisa la prisión Euigang.
A ver si alguien le envió algo o lo visitó.
Sí, Fiscal.
[Nak Won]
Gil Mu Won.
No creo que debas quedarte cerca de tu hermana, tampoco.